“不许犯我”在菲律宾宣传运动时期,最伟大的文学作品是黎刹的第一本小说,也是他的杰作:《不许犯我》。它是在马德里、巴黎、海德堡和柏林写的。约在1886年底,于上述最后的一个德国都市脱稿他的,但在1887年才出版。书名《不许犯我》是拉丁用语,意思是“不要摸我”。这个书名非常恰当,因为作者在小说中揭露了没有人敢接触的在他本国的社会弊病。黎刹完成《不许犯我》的手稿时,正住在柏林一家便宜的宿舍里。国内的定期补助金还没有寄到。当时他感到失望,由于过劳和缺乏适当的营养,他很虚弱。他没有钱出版这本小说。因而在沮丧之余,他几乎要把这本手稿烧掉。幸而,一位富裕的朋友马克西莫、比奥拉博士来到柏林,毫不犹豫地垫款刊印该书二千册。 1887年8月29日,即菲律宾历史上有意义的一天,《不许犯我》出版了。为了答谢比奥拉在经济上的支援,黎刹送给他这本书的一长条校样和头一册装订本,附有这样的献辞:“献给我亲爱的朋友,马克西莫·比奥拉,你是头一个阅读和赏识我的著作的人—何塞·黎刹,1887年8月29日,于柏林。”《不许犯我》是一本伟大的著作,不仅因为它是菲律宾人所写的最优秀的小说,而且因为它是揭开了西班牙在菲律宾的滥权、无道和虐政的盖子,并有助于引起革命的著作。黎刹是一位真正的爱国者,他把这本书供献给他的祖国。 |